Zasady gry

Poniższe zasady gry są częścią Ogólnych Zasad i Warunków. W przypadku blokady lub w celu sprawdzenia, co jest dozwolone, a co nie, należy również zapoznać się z  Ogólne Zasady i Warunki, a w szczególności z sekcją §6.

Próba ominięcia zasad gry, zachęcanie innego gracza do ich złamania lub do zdobycia przewagi z ich naruszenia będzie traktowane jako naruszenie i karane odpowiednio do stopnia naruszenia i według uznania zespołu Traviana: Legends. Wszystkie zasady gry odnoszą się bez wyjątku do wszystkich graczy, także tych, którzy mają zamiar skasować bądź właśnie kasują swoje konta lobby. 

§1. Awatar

• §1.1.a Każdy gracz może posiadać i grać na jednym awatarze na każdym świecie gry. 

• § 1.1.b Granie na awatarze w grze musi mieć zawsze na celu korzyść dla tego konta lub jego koalicji. Awatary, które istnieją dla korzyści innych awatarów spoza tego samego sojuszu lub koalicji mogą zostać permanentnie zablokowane i skasowane. Awatary, które czerpią korzyści z awatarów, które istniały dla ich korzyści, mogą zostać surowo ukarane. 

  Niedozwolone zachowanie obejmuje między innymi następujące działania:

  • Prywatne grabieże – grabież awatarów spoza konfederacji grabieżcy, które pozwalają na grabież przez określonego gracza lub wielu graczy z konfederacji. Nie ma to wpływu na zwykłe grabieże, gdy nieaktywni gracze są grabieni przez kilka koalicji. 

  • Budowa osad z zamiarem przejęcia ich przez innych graczy spoza ich konfederacji. 

• §1.2 Właścicielem awatara jest osoba, do której należy adres e-mail przypisany do konta lobby. W razie uzasadnionych wątpliwości, gracz może zostać poproszony o napisanie e-maila do Supportu z adresu przypisanego do konta lobby, aby potwierdzić, że jest właścicielem tego konta lobby. Członkowie zespołu Travian: Legends nigdy nie proszą o podanie hasła.
   
• §1.3.a Przekazanie hasła do konta lobby jest niedozwolone, także w przypadku "współgraczy", gdy na awatarze gra dwóch lub więcej graczy. Współgracze muszą zostać dodani w lobby do określonych światów gry i muszą logować się na własne konto lobby, aby uzyskać dostęp do awatara, do którego zostali przypisani jako współgracz. 
  
  Travian Games GmbH nie rekompensuje właścicielowi konta lobby żadnych szkód wyrządzonych przez osobę, która zdobyła hasło do konta lobby. 
• §1.3.b Jeśli gracz chce przenieść się z jednego awatara na inny lub utworzyć nowy, stary awatar musi zostać usunięty przed przyznaniem dostępu do nowego awatara lub utworzeniem nowego awatara. 
   
• §1.4 Nieaktywne awatary zostaną skasowane nie wcześniej niż po 7 dniach od ostatniego logowania. 
   
• §1.5 Zaproszenia – jeśli system zaproszeń do gry zostanie nadużyty (np. przez utworzenie kilku awatarów w sposób łamiący §1.1), zarówno osoby zaproszone, jak i zapraszający mogą zostać pociągnięci do odpowiedzialności i ukarani. 
   
• §1.6 Używanie systemów płatności i blokad niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do skasowania awatara bez możliwości odwołania. 
   
• §1.7 Nadużycie mechaniki gry, które jest ocenione przez Obsługę Klienta jako szkodliwe dla gry innych graczy, może zostać ukarane. 
   

• §1.8 “Oferty specjalne”, takie jak Złoty Pakiet Startowy, są wyłączone z możliwości przeniesienia Złotych Monet. Ten zapis jest nadrzędny wobec 2.6 OZiW.

§ 2. Zastępowanie awatara

• §2.1 Każdy gracz może wyznaczyć zastępców, którzy będą zajmować się jego awatarem. Zastępca awatara jest zobowiązany opiekować się awatarem, używając opcji zastępowania awatara w grze. Nie wolno podać zastępcy hasła do konta lobby. Nadużywanie uprawnień zastępcy jest zabronione.
   
• §2.2  Travian Games GmbH nie rekompensuje strat spowodowanych przez zastępcę. Właściciel konta lobby jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania zastępców i graczy na swoim awatarze. Jeśli zastępca naruszy zasady gry lub zasady i warunki Traviana: Legends, zarówno właściciel konta lobby jak i zastępca mogą zostać ukarani.

§3. Użycie zewnętrznych programów

W Traviana: Legends należy grać przy pomocy typowej i niezmodyfikowanej przeglądarki internetowej. Użycie skryptów lub botów do automatyzowania akcji na awatarze lub podrobienia funkcji premium jest zabronione. 

Obejmuje to między innymi następujące działania:

• Automatyczne wysyłanie grabieży na inne awatary (oraz wysyłanie automatycznie fal ataków) 
• Automatyczne podejmowanie wyzwań 
• Automatyczne budowanie i rozbudowywanie pól surowców i budynków w osadach 
• Automatyczne skanowanie mapy 
• Automatyczne skanowanie statystyk innych graczy 
• Automatyczne wysyłanie surowców do innych awatarów 
• Automatyczne szkolenie wojsk 
• Automatyczne ustawianie ofert na aukcjach przedmiotów 
• Automatyczne rozpoczynanie świąt 
• Skanowanie własnych osad w celu wyświetlania surowców osady i informacji w jednym miejscu 
• Jakiekolwiek inne automatyczne działania dokonywane przez oprogramowanie innych autorów 
   

Travian Games rezerwuje sobie prawo do karania awatarów, które korzystają ze skryptu lub bota do automatyzowania akcji przez cały czas lub w krótkim okresie, gdy świat gry jest aktywny. 

§4. Błędy gry / bugi

Nie można wykorzystywać błędów w grze dla korzyści awatara i należy je zgłosić do zespołu gry. Wykorzystywanie błędów jest również karalne. 

§5. Sprzedaż/kupno zawartości w grze

Sprzedaż lub kupno usług, konta lobby, awatara, surowców, jednostek, osad, Złotych Monet czy Srebra osobom trzecim / od osób trzecich jest zabroniona. Oferowanie sprzedaży lub kupna zawartości gry za pieniądze jest także zabronione.  Nie można oddawać kont lobby i awatarów w zamian za pieniądze. 

§6. Netykieta

• §6.1 Gracze muszą zawsze komunikować się w sposób uprzejmy i kulturalny.
   
• §6.2 Niewłaściwe profile, nazwy osad oraz jakakolwiek inna treść w grze mogą zostać zmienione przez Obsługę Klienta bez ostrzeżenia. Sojusze z niewłaściwymi nazwami lub zawartością na profilu, publicznym forum lub innym publicznym miejscu w grze mogą zostać skasowane natychmiastowo.
   
• §6.3 Następujące działania są surowo zabronione: treści obelżywe, obraźliwe, seksistowskie, rasistowskie oraz wulgarne; zachowanie wrogie wobec dowolnej religii, rasie, narodowości, płci, grupie wiekowej, orientacji seksualnej; groźby dotyczące świata rzeczywistego; podszywanie się pod członków zespołu Travian: Legends lub oficjalne stanowiska w firmie.
   
• §6.4 Gra ma pozostać wolna od polityki i religii.
   
• §6.5 Umieszczanie i wyświetlanie materiałów niewłaściwych dla nieletnich jest zabronione.
   
• §6.6 Wiadomości z gry mogą zostać publikowane wyłącznie za zgodą obu stron. Publikowanie wiadomości lub e-maili od zespołu Travian: Legends jest zabronione, chyba że zostanie to wyraźnie dozwolone.
   
• §6.7 Zabronione są jakiekolwiek reklamy.
   
• § 6.8 Wszelkie nieodpowiednie treści, które zostaną uznane przez Obsługę Klienta za zakłócające rozgrywkę innych osób, mogą zostać ukarane.

§7. Kary

• §7.1 W przypadku naruszenia zasad gry lub zasad i warunków, awatar zostanie zablokowany i może zostać odblokowany tylko po nałożeniu kary odpowiedniej do danego naruszenia. Niewłaściwa nazwa konta lobby i awatara może zostać zmieniona. Straty wynikłe z blokady, w tym dotyczące "Traviana Plus" i Złotych Monet nie zostaną zrekompensowane przez Travian Games GmbH. Wszyscy gracze są traktowani tak samo, niezależnie od ich statusu Złotych Monet.
   
• §7.2 Blokadę można omawiać wyłącznie z zespołem Obsługi Klienta przy pomocy portalu Obsługi Klienta.
   

  Blokada i kara są nakładane przez jednego z członków Zespołu ds. Egzekwowania Zasad. W przypadku odwołania, ban i kara zostaną zweryfikowane przez innego członka Zespołu ds. Egzekwowania Zasad. Jego decyzja jest ostateczna.

  Gracze zgadzają się, że zespół Traviana: Legends nie może zdradzić szczegółów na temat mechanizmów wykrywania naruszeń, jako że mogłoby to doprowadzić do ich obchodzenia.

  Blokad, kasacji i ich konsekwencji nie należy publicznie omawiać. Zespół Traviana: Legends nie udziela informacji na temat blokad innym osobom niż osoby, których one dotyczą.

8. Zmiany zasad gry

• §8.1 Travian Games GmbH zastrzega sobie prawo do zmiany zasad w dowolnym terminie.
   
• §8.2 Jeśli któraś z zasad stanie się nieskuteczna lub nieważna, ważność pozostałych zasad się nie zmienia. Travian Games GmbH będzie dążyć do zastąpienia nieważnych zasad nowymi najszybciej, jak to będzie możliwe.
   

• § 8.3 W przypadku niespójności lub rozbieżności między wersją angielską, a dowolną inną wersją językową niniejszej publikacji, wersja w języku angielskim będzie rozstrzygająca.

 

Bardziej szczegółowe wyjaśnienia niektórych zasad gry można znaleźć na stronie Zasady gry FAQ